1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
ألا تريد أن تحلم مرة أخرى؟

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
الآن يدعوني للعودة إلى البداية

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
متمنيا على ضوء النجوم

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
في السماء، دعونا نرسم بابًا للغد

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
فقط قم بخطوة على المسرح الجديد ولا تخجل

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
سأقبل التحدي إن شاء الله

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
كيو-Let's☆Mo-Let's☆ديناميكي!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
دعونا! يذهب! يذهب! ذعر كبير

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
لا أهتم بالحدود، فلا ندم

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
اجعلني أكثر صرامة حتى لو خسرت

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
لا شيء سيوقفني، لا تحاولني

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
So-Zets☆Cho-Zets☆ديناميكي!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
دعنا نذهب! نعم! إعطاء ركلة!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
استمر في ضخ الطاقة

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
شيء أعظم ينتظر ليس ببعيد

16
00:01:32,040 --> 00:01:33,870
[الراوي] من خلال
قوة دراغون بول,

17
00:01:33,950 --> 00:01:35,660
ولم تعد البشرية تتذكر

18
00:01:35,750 --> 00:01:38,000
الدمار
سببها ماجين بوو.

19
00:01:38,080 --> 00:01:40,160
بدلا من ذلك، يعتقدون
بطلهم المحبوب

20
00:01:40,250 --> 00:01:42,330
منع ذلك
من أي وقت مضى يحدث.

21
00:01:42,410 --> 00:01:45,250
نعم. قد تتذكر
كيف حصل هذا النوع من حولها

22
00:01:45,330 --> 00:01:47,080
أنني أنقذت العالم
من هرمجدون.

23
00:01:47,160 --> 00:01:48,500
حسنا، هذا هو الغرض منه.

24
00:01:48,580 --> 00:01:50,410
والجائزة المالية هي
اه كبيرة.

25
00:01:50,500 --> 00:01:51,660
مائة مليون زيني.

26
00:01:51,750 --> 00:01:53,450
[غوكو، غوتين]
مائة مليون؟

27
00:01:53,540 --> 00:01:55,080
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

28
00:01:55,160 --> 00:01:57,870
لذلك، اه، كنت أتساءل
لو أستطيع، كما تعلمون،

29
00:01:57,950 --> 00:01:59,540
هل تتدرب مع الملك كاي الآن؟

30
00:01:59,620 --> 00:02:00,580
[شيشي]
نعم بالتأكيد.

31
00:02:00,660 --> 00:02:03,000
فقط قم بالزيارة
من وقت لآخر، حسنا؟

32
00:02:04,000 --> 00:02:05,370
مذهل!

33
00:02:06,450 --> 00:02:07,410
[يضحك]

34
00:02:07,500 --> 00:02:09,750
حسنًا إذن.
نراكم قريبا.

35
00:02:11,700 --> 00:02:15,200
[الراوي] لقد غادر جوكو
للتدريب على كوكب الملك كاي.

36
00:02:15,290 --> 00:02:17,750
بينما عبر البعيد
اتساع الكون،

37
00:02:17,830 --> 00:02:21,250
شيء غريب جداً ,
ومقلقة جداً

38
00:02:21,330 --> 00:02:24,200
يبدو أن
شحذ مخالبه.

39
00:02:24,290 --> 00:02:27,080
[BEERUS] أخبرك بماذا.
سآخذ النصف فقط.

40
00:02:47,790 --> 00:02:50,540
[طنين الملك كاي]

41
00:02:50,620 --> 00:02:52,080
لا تحصل على أفضل من هذا!

42
00:02:52,160 --> 00:02:54,120
الطقس المثالي
لمحرك صغير!

43
00:02:54,200 --> 00:02:56,500
كما تعلمون، عندما وحوش الشر
لا يميلون إلى التدمير،

44
00:02:56,580 --> 00:02:58,620
الحياة سهلة مثل الفطيرة!

45
00:02:58,700 --> 00:02:59,870
فطيرة كبيرة وسهلة

46
00:02:59,950 --> 00:03:02,580
ويمكنك قطع لي
سلام عالمي!

47
00:03:02,660 --> 00:03:08,830
[يضحك]

48
00:03:08,910 --> 00:03:11,040
لماذا لا يا رفاق
يضحك على ذلك؟

49
00:03:11,120 --> 00:03:12,950
إنه مضحك لأن
لقد أخذت "قطعة من الفطيرة"

50
00:03:13,040 --> 00:03:14,330
ودمجها مع
"السلام العالمي"

51
00:03:14,410 --> 00:03:15,700
على الرغم من أنهم
مكتوبة بشكل مختلف.

52
00:03:15,790 --> 00:03:17,790
انظر، نحن الكوميديين
نسمي ذلك لعبة الكلمات.

53
00:03:17,870 --> 00:03:19,830
إنه أعلى شكل
من الكوميديا، والتي كنت تعرف

54
00:03:19,910 --> 00:03:22,660
إذا كنت قد انتبهت
في صف نظرية التورية الخاص بك!

55
00:03:22,750 --> 00:03:26,700
أوه! دعونا نغير الموضوع
ووضع الدواسة على المعدن!

56
00:03:28,870 --> 00:03:32,450
[صراخ]

57
00:03:32,540 --> 00:03:33,910
[كلاهما يصرخ]

58
00:03:34,000 --> 00:03:34,950
[الملك كاي، غريغوري،
فقاعات تصرخ]

59
00:03:35,040 --> 00:03:37,450
[تحطم]

60
00:03:37,540 --> 00:03:40,080
آه! أوه. عفوًا.

61
00:03:40,160 --> 00:03:43,160
[يضحك]

62
00:03:44,080 --> 00:03:45,450
[الملك كاي]
ماذا كنت تفكر؟

63
00:03:45,540 --> 00:03:49,080
الذي يقفز أمام كاي
في رحلة الفرح؟ بجد!

64
00:03:49,160 --> 00:03:50,660
[غوكو]
نعم، يا سيئة، أنا آسف.

65
00:03:50,750 --> 00:03:53,620
لكن مهلا. انها ليست كبيرة
من مشكلة، أليس كذلك؟

66
00:03:53,700 --> 00:03:54,950
لا يمكنك فقط
استخدم صلاحياتك

67
00:03:55,040 --> 00:03:56,910
لإصلاح سيارتك
والمنزل بشكل أسرع؟

68
00:03:57,000 --> 00:03:59,330
[الملك كاي] بالطبع! ولكن إصلاح
لهم باليد يقتل الوقت

69
00:03:59,410 --> 00:04:01,250
ويعطيني شيئا
للتذمر بشأن--أعني--

70
00:04:01,330 --> 00:04:04,700
هو شيء أستمتع به لأنه
أنا أؤمن بالعمل الجاد. نعم.

71
00:04:04,790 --> 00:04:07,660
لكني أبتعد--
لماذا أنت هنا، غوكو؟

72
00:04:07,750 --> 00:04:09,580
[غوكو]
ماذا؟ لماذا تعتقد؟

73
00:04:09,660 --> 00:04:10,950
لا تتحدث
مع فمك الكامل!

74
00:04:11,040 --> 00:04:13,330
إنه وقح و
إنه خطر الاختناق!

75
00:04:13,410 --> 00:04:14,580
آه!

76
00:04:14,660 --> 00:04:17,120
[ضحكة مكتومة]
أنا محشوة!

77
00:04:17,200 --> 00:04:18,700
لا تقلق،
ليس هناك مشكلة.

78
00:04:18,790 --> 00:04:21,080
جئت إلى هنا للتدريب
قليلا، هذا كل شيء.

79
00:04:21,160 --> 00:04:23,040
جاذبية عالمك
أقوى بعشر مرات

80
00:04:23,120 --> 00:04:24,580
من الأرض، تذكر؟

81
00:04:24,660 --> 00:04:26,450
لا أستطيع التفكير في أفضل
مكان في الكون

82
00:04:26,540 --> 00:04:28,160
لبناء بعض العضلات الخطيرة!

83
00:04:28,250 --> 00:04:29,830
[تنهد الملك كاي بعمق]

84
00:04:29,910 --> 00:04:31,540
[جوكو] جلالة الملك؟
لا تبدو سعيدًا.

85
00:04:31,620 --> 00:04:32,950
بالطبع أنا لست كذلك.

86
00:04:33,040 --> 00:04:34,580
لماذا سأكون سعيدا
أن سايان

87
00:04:34,660 --> 00:04:37,080
يستخدم عالمي المقدس
صالة الألعاب الرياضية الخاصة به؟

88
00:04:37,160 --> 00:04:39,450
واسمحوا لي أن أخمن، سوف تريد
الغرفة والطعام مع ذلك أيضاً؟

89
00:04:39,540 --> 00:04:41,080
نعم بالتأكيد. هذا يبدو عظيما!

90
00:04:41,160 --> 00:04:43,750
هيا أيها الملك كاي، أنت تتصرف هكذا
نحن لسنا أصدقاء أو شيء من هذا!

91
00:04:43,830 --> 00:04:46,040
يا! ربما نسيت
بسبب نزع سلاحي

92
00:04:46,120 --> 00:04:48,500
روح الدعابة,
ولكن أنا صفقة كبيرة جدا!

93
00:04:48,580 --> 00:04:50,040
أنا أعلى بكثير من الوصي

94
00:04:50,120 --> 00:04:51,950
ولن يكون لديك
تحدثت إلى كامي مثل هذا!

95
00:04:52,040 --> 00:04:54,000
[يضحك غوكو] سأفعل
القفز إليها، حسنا؟

96
00:04:54,080 --> 00:04:55,660
[الملك كاي]
مهلا!

97
00:04:55,750 --> 00:04:57,200
[غوكو]
يا رجل، هذا شعور عظيم!

98
00:04:57,290 --> 00:05:00,250
لا يوجد شيء أفضل من التدريب
على معدة ممتلئة!

99
00:05:00,950 --> 00:05:02,250
حسنا التغيير
ملابسك على الأقل!

100
00:05:02,330 --> 00:05:04,500
أنت تبدو كما لو كنت
في رحلة سفاري أو شيء من هذا!

101
00:05:06,620 --> 00:05:08,120
نعم الآن نحن نتحدث.

102
00:05:08,200 --> 00:05:10,370
يا رجل، لقد مضى وقت طويل جداً.

103
00:05:11,580 --> 00:05:13,290
[بولما]
سنكون هناك قريبًا يا ترانكس.

104
00:05:13,370 --> 00:05:15,250
من الأفضل أن تستيقظ!

105
00:05:15,330 --> 00:05:18,160
[التثاؤب]

106
00:05:18,250 --> 00:05:20,830
يستغرق الطيران مثل هذا
الكثير من الوقت يا أمي.

107
00:05:20,910 --> 00:05:22,870
إذا كنت تستطيع أن تتعلم فقط
أن أطير كما أفعل أنا وأبي،

108
00:05:22,950 --> 00:05:25,370
يمكننا الحصول على الأماكن
أسرع بكثير، كما تعلمون.

109
00:05:25,450 --> 00:05:27,950
[همهمات بولما]
حسنًا، عفوًا أيها الشاب،

110
00:05:28,040 --> 00:05:30,700
لكن جسدي البشري ليس كذلك
بنيت لسرعات ماخ.

111
00:05:30,790 --> 00:05:32,790
[جذوع]
إذن... أبي لا يزال في الأعلى؟

112
00:05:32,870 --> 00:05:35,700
هو متأكد من ذلك. لا يزال
يرفض الدخول--

113
00:05:35,790 --> 00:05:38,410
أنتم السايانيون جميعهم متوقفون
الروك الخاص بك إذا سألتني.

114
00:05:38,500 --> 00:05:41,160
هذا ليس في أي مكان
قريب من التدريب المناسب .

115
00:05:41,250 --> 00:05:44,200
أنا آسف. إذا أردتني
لجعله تحديا.

116
00:05:44,290 --> 00:05:46,540
يجب أن يكون لديك
قلت ذلك للتو، عزيزي.

117
00:05:47,080 --> 00:05:49,200
[يصرخ]

118
00:05:56,870 --> 00:05:58,370
هل يمكنك التعامل مع هذا؟

119
00:06:15,540 --> 00:06:16,910
[همهمات بولما]

120
00:06:23,750 --> 00:06:25,910
[فيجيتا]
حسنًا! يا لها من مزحة.

121
00:06:28,790 --> 00:06:29,910
[صوت بوق السيارة]

122
00:06:30,000 --> 00:06:35,410
[الأحاديث غير الواضحة]

123
00:06:35,500 --> 00:06:37,330
[بولما] هذا لطيف،
ألا تعتقد ذلك؟

124
00:06:37,410 --> 00:06:40,040
[فيجيتا] لا تفعل ذلك حتى
فكر في شراء لي ذلك.

125
00:06:40,120 --> 00:06:42,500
[بولما] أوه، هذه
النظارات الشمسية أمر لا بد منه!

126
00:06:42,580 --> 00:06:45,830
[جذوع] هل يمكنني الحصول على هذا؟ ال
سيدة تقول إنه "ملحق"!

127
00:06:45,910 --> 00:06:48,660
[بولما] جذوع؟ أنت بخير
هناك بنفسك؟

128
00:06:48,750 --> 00:06:49,950
[جذوع]
أنا بخير يا أمي.

129
00:06:50,040 --> 00:06:51,910
أستطيع أن أرتدي سروالي الخاص.

130
00:06:52,000 --> 00:06:53,750
فلماذا؟

131
00:06:53,830 --> 00:06:55,160
لماذا ماذا؟

132
00:06:55,250 --> 00:06:56,790
عادة متى
أقترح رحلة عائلية

133
00:06:56,870 --> 00:06:58,540
أحصل على العلامة التجارية
سخرية فيجيتا.

134
00:06:58,620 --> 00:07:02,410
فلماذا وافقت على ذلك
تأتي معنا هذه المرة؟

135
00:07:02,500 --> 00:07:03,700
تش.

136
00:07:03,790 --> 00:07:05,750
وإذا كنت تستطيع الهبوط
ولو لكمة واحدة على وجهي

137
00:07:05,830 --> 00:07:07,200
سوف آخذك
إلى تلك الحديقة الترفيهية

138
00:07:07,290 --> 00:07:08,750
أنت دائما تدور حول.

139
00:07:08,830 --> 00:07:10,290
[يصرخ ترانكس]

140
00:07:10,370 --> 00:07:11,750
[يصرخ فيجيتا]

141
00:07:13,200 --> 00:07:14,910
[آهات]

142
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
توقف عن هذا الأنين!

143
00:07:16,250 --> 00:07:18,790
سوف آخذك
إلى الحديقة الغبية!

144
00:07:18,870 --> 00:07:21,700
أنا فقط أفي بالوعد،
إنه ليس أكثر من ذلك.

145
00:07:21,790 --> 00:07:25,080
كم هو لطيف! لذلك قمت
وعد لترنكس؟

146
00:07:25,160 --> 00:07:26,250
[جذوع]
شكرا يا أبي!

147
00:07:26,330 --> 00:07:28,830
هذه طريقة أفضل
من متنزه!

148
00:07:28,910 --> 00:07:31,120
رائع!
أيها العجوز الكبير الناعم!

149
00:07:31,200 --> 00:07:33,120
يا! أنا لست ناعمة!

150
00:07:33,200 --> 00:07:36,160
[تضحك بولما]
اهدأ، أنا أمزح.

151
00:07:36,250 --> 00:07:38,040
هناك شيء
مختلفة، رغم ذلك.

152
00:07:38,120 --> 00:07:41,080
لست متأكدًا من كيفية وصف ذلك،
ولكن منذ أن قاتلت Buu--

153
00:07:41,160 --> 00:07:43,200
لا أعلم، لقد تغيرت.

154
00:07:43,290 --> 00:07:45,830
تا دا! أنها مناسبة!

155
00:07:45,910 --> 00:07:48,120
تحقق من ذلك يا أبي!
هل هذا رائع أم ماذا؟

156
00:07:48,200 --> 00:07:51,790
لا تسألني! على الرغم من أنني
بالكاد يطلق على شخص ما لقب "رائع"

157
00:07:51,870 --> 00:07:53,580
عندما لا يستطيعون حتى
زر القميص.

158
00:07:53,660 --> 00:07:55,750
هاه؟ آه! عفوًا.

159
00:07:55,830 --> 00:07:57,250
[يضحك ترانكس]
[تضحك بولما]

160
00:07:57,330 --> 00:07:58,870
حسنا على أي حال.

161
00:08:01,950 --> 00:08:03,950
تعال!

162
00:08:04,040 --> 00:08:06,750
[جذوع]
وا--ما-قف!

163
00:08:06,830 --> 00:08:09,830
[تصرخ بولما]
[يضحك ترانكس]

164
00:08:09,910 --> 00:08:12,620
[جذوع]
نعم! أسرع! أسرع!

165
00:08:14,160 --> 00:08:15,700
[همهمات فيجيتا]

166
00:08:15,790 --> 00:08:17,660
[بولما]
جيز، هذا ثقيل.

167
00:08:17,750 --> 00:08:20,200
اه، يا رفاق تعلمون أنني لا أستطيع
ترى أي شيء، أليس كذلك؟

168
00:08:20,290 --> 00:08:21,450
فقط لأنك لن تتسوق

169
00:08:21,540 --> 00:08:24,370
لا يعني أنك لا تستطيع
احمل بعض الأشياء!

170
00:08:24,450 --> 00:08:26,120
[جذوع]
اه ها!

171
00:08:26,200 --> 00:08:27,750
أود أن أقول أنني أستحق وجبة.

172
00:08:27,830 --> 00:08:29,660
بخير إذن! دعونا نأكل!

173
00:08:36,620 --> 00:08:40,120
[بولما] معذرة! هل يمكننا ذلك؟
الحصول على المزيد من الطعام هنا؟

174
00:08:40,200 --> 00:08:41,290
[ترانكس، فيجيتا]
آه!

175
00:08:41,370 --> 00:08:43,410
هذا الوحش لذيذ!

176
00:08:44,580 --> 00:08:47,700
[بولما] كان يجب أن أعرف هذا
سوف يساعد في مزاجه السيئ.

177
00:08:47,790 --> 00:08:49,330
ما زلنا بحاجة إلى المزيد!

178
00:08:49,410 --> 00:08:50,660
[ترانكس، فيجيتا يلهث]

179
00:08:50,750 --> 00:08:52,250
هذا رائع جدا!

180
00:08:52,330 --> 00:08:53,950
[بولما]
هل حصلت على أي شيء أكبر؟

181
00:08:54,040 --> 00:08:55,950
[كل اللحظات]

182
00:08:57,450 --> 00:08:58,910
[ضحكة مكتومة]

183
00:08:59,000 --> 00:09:00,910
أخطبوط عظيم جدًا،
صحيح يا عزيزي؟

184
00:09:01,000 --> 00:09:03,500
سوف آكل عرقك كله!

185
00:09:03,580 --> 00:09:05,540
[المصطافون يلهثون]
[عواء فيجيتا]

186
00:09:05,620 --> 00:09:07,450
[فيجيتا]
اها ها، لا! لا!

187
00:09:07,540 --> 00:09:09,500
أب؟ هل أنت بخير؟

188
00:09:09,580 --> 00:09:10,950
هذا سيء.

189
00:09:11,040 --> 00:09:14,830
[هدير فيجيتا]

190
00:09:14,910 --> 00:09:18,450
أيها الوقح،
نذل مخالب!

191
00:09:18,540 --> 00:09:24,870
[هدير فيجيتا]

192
00:09:24,950 --> 00:09:26,620
[بولما] اهدأ يا عزيزي.
فقط تذكر أن تتنفس.

193
00:09:26,700 --> 00:09:28,540
[جذوع] نعم يا أبي،
لا بأس. لا تقلب.

194
00:09:28,620 --> 00:09:30,870
دعنا نذهب فقط!

195
00:09:30,950 --> 00:09:32,620
آسف لذلك الجميع.
آمل أن يكون لديك

196
00:09:32,700 --> 00:09:35,540
اجازة جيدة!
لا تحصل على الأخطبوط!

197
00:09:42,700 --> 00:09:44,750
[بولما]
ط ط ط ط!

198
00:09:44,830 --> 00:09:46,450
هذا النسيم لطيف.

199
00:09:46,540 --> 00:09:51,250
[يشتعل بوق الضباب]

200
00:09:51,330 --> 00:09:52,830
لا مفر!

201
00:09:52,910 --> 00:09:54,700
إنها سفينة سياحية!

202
00:09:54,790 --> 00:09:56,540
كما تعلمون، عيد ميلادي
قادم.

203
00:09:56,620 --> 00:09:58,790
ربما ينبغي لنا
استئجار سفينة كبيرة من هذا القبيل

204
00:09:58,870 --> 00:10:01,250
والاحتفال بأناقة
في أعالي البحار!

205
00:10:01,330 --> 00:10:02,620
ماذا تقول يا ترانكس؟

206
00:10:02,700 --> 00:10:05,040
[جذوع]
نعم! سيكون ذلك حلوًا!

207
00:10:08,040 --> 00:10:12,040
[الطبول يسير بخطى سريعة]

208
00:10:12,120 --> 00:10:16,160
[المصطافون يهتفون ويضحكون]

209
00:10:20,080 --> 00:10:21,540
[بولما] لا أستطيع
نعتقد أننا فقدناه.

210
00:10:21,620 --> 00:10:23,000
ويكره الحشود.

211
00:10:23,080 --> 00:10:25,080
[جذوع]
أبي! أب!

212
00:10:25,160 --> 00:10:26,870
أب! أين أنت؟

213
00:10:26,950 --> 00:10:28,790
[بولما]
مهلا! لا الطيران!

214
00:10:28,870 --> 00:10:32,040
عظيم. أين بولما
تجول حتى الآن؟

215
00:10:32,120 --> 00:10:35,000
لماذا أضيع الوقت في هذا
مهزلة أثناء خروج كاكاروت--

216
00:10:35,080 --> 00:10:36,450
[الرجل 2أ]
نعم!

217
00:10:36,540 --> 00:10:37,660
حسنًا يا أهل الحزب،

218
00:10:37,750 --> 00:10:39,620
حان الوقت ل
تخصصنا المحلي.

219
00:10:39,700 --> 00:10:43,410
لذا تناول مشروبًا باردًا و
شاهدهم يرقصون... بالنار!

220
00:10:43,500 --> 00:10:44,580
[المصطافون]
حريق!

221
00:10:44,660 --> 00:10:45,910
[الحفلة MC 2A]
ماذا يرقصون؟

222
00:10:46,000 --> 00:10:47,750
[المصطافون]
حريق!

223
00:10:47,830 --> 00:10:49,660
[فيجيتا]
لقد هزمت ماجين بوو!

224
00:10:49,750 --> 00:10:51,160
ينبغي أن أشيد
كرقم واحد

225
00:10:51,250 --> 00:10:53,120
بكل مخلوق
على هذا الكوكب،

226
00:10:53,200 --> 00:10:55,580
لا تضيع في الحشد
مثل بعض عامة الناس.

227
00:10:55,660 --> 00:10:57,830
--[رجل 2أ] حفلة!
--[زمجر فيجيتا]

228
00:10:59,200 --> 00:11:03,000
[فيجيتا] ومع ذلك.
لا بد لي من مواصلة التدريب.

229
00:11:03,080 --> 00:11:05,580
كل ثانية. أنا أضيع هنا.

230
00:11:05,660 --> 00:11:08,580
يمكن أن أخسر الأرض.
إلى ذلك المهرج!

231
00:11:08,660 --> 00:11:11,870
الآن انتظروا جميعًا!
هذا الرجل لا يبتسم!

232
00:11:11,950 --> 00:11:13,750
أعتقد أنه يحتاج إلى أن يأتي
واحصل على رقصة

233
00:11:13,830 --> 00:11:16,160
مع راقصينا الناريين
للحصول على المزاج!

234
00:11:16,250 --> 00:11:19,620
هيا يا قوم! يهتف معي!
كل ذلك معًا الآن!

235
00:11:19,700 --> 00:11:24,660
[الكل] الرقص قبالة! الرقص قبالة!
الرقص قبالة! الرقص قبالة!

236
00:11:24,750 --> 00:11:26,410
يا! انظر، إنه أبي!

237
00:11:26,500 --> 00:11:27,950
أين؟ أنا لا أراه!

238
00:11:28,040 --> 00:11:30,750
[المصطافون]
الرقص قبالة! الرقص قبالة!

239
00:11:30,830 --> 00:11:36,120
[شخير فيجيتا]

240
00:11:36,200 --> 00:11:38,910
[المصطافون يواصلون الهتاف]

241
00:11:39,000 --> 00:11:40,870
الرقص قبالة! الرقص قبالة!

242
00:11:40,950 --> 00:11:45,540
هذا يكفي. كافٍ!

243
00:11:47,750 --> 00:11:50,370
[آهات]

244
00:11:50,450 --> 00:11:55,870
[المصطافون يلهثون، يتذمرون]

245
00:11:55,950 --> 00:11:58,080
[همهمات فيجيتا]

246
00:11:58,160 --> 00:11:59,200
انه يطير!

247
00:11:59,290 --> 00:12:02,750
مستحيل! قواعد هذا المكان!

248
00:12:02,830 --> 00:12:06,830
إذا كان جزءًا من العرض،
كان بإمكانهم إخباري.

249
00:12:07,830 --> 00:12:09,120
[جذوع]
اوا، أطلق النار.

250
00:12:09,200 --> 00:12:11,000
يبدو أن أبي يسجل خروجه.

251
00:12:11,080 --> 00:12:13,660
أعتقد أننا يجب أن نكون ممتنين
لقد استمر كل هذا الوقت.

252
00:12:13,750 --> 00:12:17,080
شكرا يا أبي!
لقد قضيت وقتا رائعا!

253
00:12:17,160 --> 00:12:19,410
نراكم مرة أخرى في المنزل!

254
00:12:20,950 --> 00:12:22,580
[تضحك بولما]

255
00:12:36,410 --> 00:12:41,290
[بيروس] ط ط ط.
ماذا كنت أحلم فقط؟

256
00:12:41,370 --> 00:12:43,870
أستطيع أن أتذكر تقريبا.

257
00:12:43,950 --> 00:12:46,540
ولكن بعد ذلك ينزلق بعيدا.

258
00:12:48,950 --> 00:12:50,750
[بيروس]
هممم.

259
00:12:54,250 --> 00:12:59,580
أوه، ويس؟ هل انتهيت؟ ويس؟

260
00:12:59,660 --> 00:13:01,660
[WHIS] لا يزال لدي
دقيقتين إضافيتين،

261
00:13:01,750 --> 00:13:03,370
اللورد بيروس.

262
00:13:08,250 --> 00:13:13,580
[زقزقة العصافير]

263
00:13:17,500 --> 00:13:27,330
[ديناصور 2A يهدر بصوت منخفض]

264
00:13:31,450 --> 00:13:37,250
[زقزقة الكائنات الفضائية]

265
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
[هدير]

266
00:13:42,290 --> 00:13:45,620
[صرخة النقط الغريبة]

267
00:13:45,700 --> 00:13:49,410
[ديناصور 2A يهدر بصوت منخفض]

268
00:13:50,910 --> 00:13:53,290
مم؟

269
00:13:53,370 --> 00:13:54,580
[الزعيم الفضائي 2أ]
هو!

270
00:13:54,660 --> 00:13:56,660
[ديناصور 2A يزأر]

271
00:13:56,750 --> 00:13:58,120
[الكائنات الفضائية يهتف]

272
00:14:00,120 --> 00:14:05,790
[الكائنات الفضائية تثرثر بمرح]

273
00:14:05,870 --> 00:14:07,120
[الزعيم الفضائي 2أ]
هيه هيه.

274
00:14:07,200 --> 00:14:08,580
[WHIS]
أنا آسف جدا

275
00:14:08,660 --> 00:14:10,700
لمقاطعة الخاص بك
لحظة كبيرة يا زعيم

276
00:14:10,790 --> 00:14:12,000
هاه؟ هاه؟!

277
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
لكن كما ترى،
إنه لحم الديناصور هذا.

278
00:14:14,080 --> 00:14:16,370
الكلمة هي ذلك
إنه لذيذ جدًا.

279
00:14:16,450 --> 00:14:19,870
لقد سمعنا حكايات عن كل ذلك
عبر الكون السابع.

280
00:14:19,950 --> 00:14:21,750
أنا متأكد من أنه كان
مطاردة أصعب

281
00:14:21,830 --> 00:14:23,580
لذلك أكره أن آخذه منك.

282
00:14:23,660 --> 00:14:25,950
مع ذلك. أنا آخذه.

283
00:14:26,040 --> 00:14:27,410
هو هو هو هو!

284
00:14:27,500 --> 00:14:29,330
[WHIS]
أوه، ليس هذا اللسان.

285
00:14:29,410 --> 00:14:31,700
[الزعيم الفضائي 2أ]
هو هو هو، هو هو هو، هو هو!

286
00:14:31,790 --> 00:14:34,330
هو هو هو هو هو هو!

287
00:14:34,410 --> 00:14:35,950
[يمسح الحلق]

288
00:14:36,040 --> 00:14:37,870
هو هو هو، هو هو هو هو.

289
00:14:37,950 --> 00:14:39,160
هو هو هو هو!

290
00:14:39,250 --> 00:14:41,410
[ويس] هو هو هو
هو هو هو هو هو

291
00:14:41,500 --> 00:14:43,000
[الزعيم الفضائي 2أ]
نعم، نعم، نعم.

292
00:14:43,080 --> 00:14:45,500
[ويس] هو هو هو هو
هو هو هو هو

293
00:14:45,580 --> 00:14:47,290
[الزعيم الفضائي 2أ]
هو هو هو، هو هو هو هو.

294
00:14:47,370 --> 00:14:50,750
[تنهدات] اللورد بيروس
أعطاني ثلاث دقائق فقط

295
00:14:50,830 --> 00:14:52,410
للحصول على هذا طريقتي الخاصة.

296
00:14:52,500 --> 00:14:54,080
إذا كنت تستطيع فقط
تسليمها بشكل جيد

297
00:14:54,160 --> 00:14:56,120
سوف يعطيني
شيء للتفاخر به.

298
00:14:56,200 --> 00:14:58,620
وأنت وعالمك
يمكن الهروب دون أن يصاب بأذى.

299
00:14:58,700 --> 00:15:00,910
سأسمي ذلك
وضع مربح للجانبين.

300
00:15:01,000 --> 00:15:03,870
هو هو هو.

301
00:15:03,950 --> 00:15:09,910
[منفاخ]

302
00:15:13,620 --> 00:15:14,910
[النقط الغريبة]
إيه؟ ايه؟!

303
00:15:15,000 --> 00:15:16,500
[WHIS]
يا بلدي.

304
00:15:16,580 --> 00:15:19,410
نوعك يمكن أن يحقق
التحول القتالي؟

305
00:15:19,500 --> 00:15:21,910
يبدو بحثي
كان غير مكتمل إلى حد مؤسف.

306
00:15:22,000 --> 00:15:23,790
ولكن لا يزال لدي أربعين ثانية.

307
00:15:23,870 --> 00:15:25,910
[بيروس]
كلا! آسف، انتهى الوقت.

308
00:15:26,000 --> 00:15:28,200
لقد مرت دقيقتين فقط
وعشرين ثانية

309
00:15:28,290 --> 00:15:29,410
وأنت تعرف ذلك!

310
00:15:29,500 --> 00:15:31,790
أنت متأكد؟ لأنه
يشعر وكأنه أكثر

311
00:15:31,870 --> 00:15:34,830
قرنين و
عشرين عامًا بالنسبة لي، ويس.

312
00:15:34,910 --> 00:15:36,370
يا بيش الفاخرة.

313
00:15:36,450 --> 00:15:38,290
ما زلت لا أفهم
لماذا أنت عصبي جدا

314
00:15:38,370 --> 00:15:40,450
السنوات القليلة الأولى
بعد الاستيقاظ.

315
00:15:40,540 --> 00:15:43,790
أنت تعرف كل الحديث عن هذا
لحوم الديناصورات مجرد شائعات.

316
00:15:43,870 --> 00:15:45,540
وقد لا يكونون صحيحين.

317
00:15:45,620 --> 00:15:46,790
أنا أعي ذلك جيداً،

318
00:15:46,870 --> 00:15:48,750
ولكن ما زلت أعتقد
الأمر يستحق المحاولة.

319
00:15:48,830 --> 00:15:51,040
إذا كانت القصص صحيحة
ثم يحزم نكهة

320
00:15:51,120 --> 00:15:53,830
لا مثيل لها في الكون. ط ط ط.

321
00:15:53,910 --> 00:15:56,160
آمل أن يعطي هزة
إلى حواسي ويساعدني

322
00:15:56,250 --> 00:15:59,200
تذكر هذا الرقم
من حلمي.

323
00:15:59,290 --> 00:16:00,580
حلم؟

324
00:16:00,660 --> 00:16:02,200
هاجس.

325
00:16:02,290 --> 00:16:04,500
اغفر لي، ولكن الخاص بك
الهواجس لا تملك

326
00:16:04,580 --> 00:16:06,660
الكثير من التاريخ
من أن تؤتي ثمارها.

327
00:16:06,750 --> 00:16:08,410
حلمت ذات مرة
نجم البوب ​​المجري

328
00:16:08,500 --> 00:16:10,660
كان ينتقل إلى
نظامنا الشمسي.

329
00:16:10,750 --> 00:16:13,500
وهذا لم ينجح،
الآن فعلت ذلك؟

330
00:16:13,580 --> 00:16:15,080
أنت تسخر مني،
أليس كذلك؟

331
00:16:15,160 --> 00:16:17,290
[يصرخ]

332
00:16:22,330 --> 00:16:28,660
[الهمهمات]

333
00:16:28,750 --> 00:16:31,200
[يصرخ]

334
00:16:34,200 --> 00:16:35,660
[يصرخ]

335
00:16:41,450 --> 00:16:42,830
هاه؟

336
00:16:44,370 --> 00:16:46,500
أجد أنك مملة بشكل رهيب.

337
00:16:46,580 --> 00:16:48,580
[يهدر، يصرخ]

338
00:16:50,870 --> 00:16:52,080
مثير للإعجاب.

339
00:16:52,160 --> 00:16:54,830
[يضحك الزعيم الفضائي 2A]

340
00:16:54,910 --> 00:16:56,410
هاه؟!

341
00:16:58,830 --> 00:17:01,700
[منفاخ]

342
00:17:03,040 --> 00:17:04,500
هل هذا لك؟

343
00:17:08,870 --> 00:17:10,870
[آهات]

344
00:17:10,950 --> 00:17:12,330
هل انتهيت الآن؟

345
00:17:12,410 --> 00:17:15,700
إنه يزعجني حقًا عندما أ
مخلوق يفتقر إلى الأخلاق الأساسية.

346
00:17:15,790 --> 00:17:19,160
الآن بعد ذلك. ماذا كان
اتحدث عنه؟

347
00:17:19,250 --> 00:17:21,330
كان لديك هاجس
عن شخصية غامضة

348
00:17:21,410 --> 00:17:22,790
لا يمكنك التذكر.

349
00:17:22,870 --> 00:17:26,450
أوه، صحيح. أنا بهذا القرب
للتذكر ولكن لا أستطيع.

350
00:17:26,540 --> 00:17:28,620
أوه، وهذا هو الحال
شعور مزعج،

351
00:17:28,700 --> 00:17:30,870
مثل وجود شيء ما
عالقة في أسنانك الخلفية

352
00:17:30,950 --> 00:17:32,500
أنك لا تستطيع الصيد.

353
00:17:32,580 --> 00:17:34,450
أو قليلا المجففة
من شمع الأذن الذي لا يمكنك الوصول إليه

354
00:17:34,540 --> 00:17:36,870
لكنك تشعر أنها من الطراز الأول
في رأسك طوال اليوم.

355
00:17:36,950 --> 00:17:39,620
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟
إنه الأسوأ!

356
00:17:39,700 --> 00:17:42,500
إذن يا مولاي.
ماذا عن اللحوم؟

357
00:17:42,580 --> 00:17:44,950
يجب أن نحاول بعض؟

358
00:17:45,040 --> 00:17:48,910
انسى ذلك. لا يبدو
هذا لذيذ، بعد كل شيء.

359
00:18:01,790 --> 00:18:03,120
[يلهث الشيخ كاي]

360
00:18:03,200 --> 00:18:05,870
[كيبيتو كاي] السلف، هناك
شيء في هذا الشأن؟

361
00:18:05,950 --> 00:18:07,450
[يلهث الشيخ كاي]

362
00:18:07,540 --> 00:18:10,660
[كيبيتو كاي] هل هناك مشكلة
مع الشاي؟ مريرة جدا؟

363
00:18:10,750 --> 00:18:13,790
[إلدر كاي] هل أنت جاد؟
لم تشعر بذلك؟

364
00:18:16,160 --> 00:18:18,250
[كيبيتو كاي]
تشعر بماذا بالضبط؟

365
00:18:18,330 --> 00:18:21,000
هل ولدت بالأمس؟

366
00:18:21,080 --> 00:18:25,500
هذا سيء.
فظيعة، سيئة للغاية!

367
00:18:27,080 --> 00:18:29,870
[إلدر كاي] لقد كان الأمر كذلك
تسعة وثلاثون سنة!

368
00:18:29,950 --> 00:18:33,790
اللورد بيروس
لقد استيقظ المدمر!

369
00:18:33,870 --> 00:18:35,580
مم.

370
00:18:41,040 --> 00:18:42,580
[بيروس]
هاه؟

371
00:19:01,250 --> 00:19:06,410
مستويات التدريب.
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة!

372
00:19:07,370 --> 00:19:08,790
شارك الآن!

373
00:19:19,120 --> 00:19:20,580
[آهات]

374
00:19:24,120 --> 00:19:25,700
[فيجيتا]
آه!

375
00:19:25,790 --> 00:19:28,540
[آهات]

376
00:19:28,620 --> 00:19:30,410
[فيجيتا]
طيب يا كاكاروت

377
00:19:32,700 --> 00:19:34,910
[فيجيتا]
أنت أقوى سايان.

378
00:19:35,000 --> 00:19:38,660
لقد اعترفت بذلك كثيرًا.
على الأقل في الوقت الراهن.

379
00:19:41,620 --> 00:19:44,700
أنت تدمر حديقتي يا جوكو!

380
00:19:44,790 --> 00:19:46,870
[غوكو] سوف ينمو مرة أخرى!
لا تجعلني أتوقف،

381
00:19:46,950 --> 00:19:48,200
لقد بدأت للتو في العرق!

382
00:19:48,290 --> 00:19:50,790
[فيجيتا] ولكن لا تجرؤ
أعتقد أن هذا قد انتهى.

383
00:19:50,870 --> 00:19:53,580
لن أسمح لك بالاحتفاظ بي
في المركز الثاني للأبد

384
00:19:53,660 --> 00:19:56,330
تتغذى على القصاصات
من مجدك.

385
00:19:56,410 --> 00:19:58,120
سوف أتفوق عليك.

386
00:19:58,200 --> 00:20:00,330
وحتى ذلك الحين،
سأستمر في الدفع.

387
00:20:00,410 --> 00:20:04,040
سوف أتفوق على كل واحد
محارب في الكون!

388
00:20:04,120 --> 00:20:07,450
لن أتوقف حتى
أنا الرقم واحد في نهاية المطاف!

389
00:20:07,540 --> 00:20:09,200
[يضحك بشدة]

390
00:20:12,160 --> 00:20:14,750
[زفر بيروس بعمق]

391
00:20:14,830 --> 00:20:18,040
قد يرى الآخرون هذا
انفجار كشيء كريهة.

392
00:20:18,120 --> 00:20:20,750
ولكن في عيني هناك
لا شيء أكثر جمالا

393
00:20:20,830 --> 00:20:22,750
من كوكب محطم.

394
00:20:22,830 --> 00:20:24,830
هل أنت متأكد من أن ذلك كان حكيما؟

395
00:20:24,910 --> 00:20:28,200
ماذا لو كان هذا اللحم
كان يمكن أن تساعدك؟

396
00:20:28,290 --> 00:20:32,040
[بيروس]
حسنًا. لم يعد مطلوبا.

397
00:20:32,120 --> 00:20:34,200
أوه؟ هل هذا صحيح؟

398
00:20:34,290 --> 00:20:36,750
[بيروس] نعم. لقد خططت
لكمة النكهة

399
00:20:36,830 --> 00:20:40,620
لتنشيط ذهني النائم، لكنه
هذا الانفجار الشامل

400
00:20:40,700 --> 00:20:43,500
لقد انتهت الحيلة.
والآن أراه بوضوح..

401
00:20:43,580 --> 00:20:46,160
المقاتل النهائي,
في انتظار أن تستيقظ.

402
00:20:46,250 --> 00:20:50,160
قوته سوف تبقيني
الترفيه بشكل مناسب.

403
00:20:50,250 --> 00:20:53,160
الآن الصورة لها اسم.

404
00:20:53,250 --> 00:20:56,000
ثم بكل الوسائل،
دعونا نسمع ذلك.

405
00:20:56,910 --> 00:20:58,290
ماذا كان؟

406
00:20:58,370 --> 00:20:59,790
[WHIS]
مم.

407
00:20:59,870 --> 00:21:02,250
يبدأ بحرف "س"
أعرف ذلك كثيرًا--

408
00:21:02,330 --> 00:21:04,040
شيء "سوبر" على ما أعتقد؟

409
00:21:04,120 --> 00:21:07,830
نعم. إله سوبر سايان.

410
00:21:07,910 --> 00:21:11,330
إله سوبر سايان؟
هل أنت متأكد؟

411
00:21:11,410 --> 00:21:12,750
أظن.

412
00:21:12,830 --> 00:21:15,500
أم أن هذا خطأ و
الآن أنا أنسى مرة أخرى.

413
00:21:15,580 --> 00:21:19,040
هذه هي المشكلة مع الرؤى.
إنهم زلقون للغاية.

414
00:21:19,120 --> 00:21:21,830
على ما يبدو ذلك. حسنا أنا
لن يجهد عقلك

415
00:21:21,910 --> 00:21:25,040
الكثير حول هذا الموضوع. لماذا لا نفعل ذلك؟
ارجع وأطعمك؟

416
00:21:25,120 --> 00:21:26,830
ليس عليك أن تسألني مرتين!

417
00:21:26,910 --> 00:21:29,040
[WHIS]
حسنًا إذن. يتمسك.

418
00:21:44,850 --> 00:21:48,860
أرى كل هؤلاء الأطفال وأنا أسير إلى المدرسة

419
00:21:48,870 --> 00:21:54,000
حقيبتهم الملونة، فريدة جدًا ورائعة

420
00:21:54,010 --> 00:21:57,730
لا يسعني إلا أن أتساءل عن اللون الذي سأختاره

421
00:21:57,740 --> 00:22:00,000
لو كنت لا أزال طفلاً،

422
00:22:00,010 --> 00:22:02,450
إلى أين سأهرب؟

423
00:22:03,100 --> 00:22:06,840
مرحبًا،

424
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
مرحبًا،

425
00:22:06,000 --> 00:22:06,850
مرحبا-

426
00:22:07,100 --> 00:22:11,380
كيف أبدو الآن بعد أن كبرت وأصبحت شخصًا بالغًا؟

427
00:22:12,000 --> 00:22:16,200
مرحبًا،

428
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
مرحبًا،

429
00:22:15,150 --> 00:22:16,200
مرحبا-

430
00:22:16,210 --> 00:22:20,560
هل أبدو وكأنني فخور بما أصبحت عليه أخيرًا؟

431
00:22:20,570 --> 00:22:22,570
إذا كنت أعرف أنني ارتكبت أخطاء

432
00:22:22,570 --> 00:22:24,660
لكني أحاول أن أصحح الأمر،

433
00:22:24,670 --> 00:22:28,990
وأنا على استعداد لانتظار اللحظة التي أستطيع فيها التألق

434
00:22:29,000 --> 00:22:34,950
هذا النشيد هو قصة كل العصور

435
00:22:39,410 --> 00:22:40,830
[غوكو]
مهلا! إنه أنا، جوكو!

436
00:22:40,910 --> 00:22:43,040
ولقد نسيت عيد ميلاد بولما!

437
00:22:43,120 --> 00:22:45,290
إنها تقيم حفلاً ضخماً
أثناء غيابي عن التدريب

438
00:22:45,370 --> 00:22:48,370
وهذا ليس جيدًا، لأنها كذلك
مخيف عندما تكون مجنونة.

439
00:22:48,450 --> 00:22:50,200
الحديث عن مخيف،
هناك نوع من

440
00:22:50,290 --> 00:22:52,040
مقاتل قوي مجنون هناك،

441
00:22:52,120 --> 00:22:54,200
لكن الملك كاي يحاول
ليبعده عني!

442
00:22:54,290 --> 00:22:56,040
لماذا يريد أن يفعل ذلك؟

443
00:22:56,120 --> 00:22:58,080
في المرة القادمة،
في دراغون بول سوبر:

444
00:23:02,080 --> 00:23:03,910
تأكد من أنك لا تفعل ذلك
افتقدها، حسنا؟